Origineel
Eyes above me
Eyes are blown
And now just when the wall becomes a hole
I don’t want to know
… the ground is shaking
Out of realm
A hunted world
Where it never shows
I don’t want to go
I feel it forming
Through the skin
Swallow me whole
Let it bury me in
And there i go
It’s coming down
Like a sharp
Curve in the sky
And i don’t even know why
If it’s in your nature you’ll never win
It used to be that
The war was brought
But now the end becomes us again
We never let it in
And in the shadows
A burning light
It’s getting deeper for the fight
So run off run off
Let it drip down you
Run off run off
Like it was born for you
If it’s in your nature you’ll never win
And then you go down that old regarded road
And i’m not the one to say i told you so
And you know
Oh you know
If it’s in your nature you’ll never win
Vertaling
Ogen boven mij
Ogen worden geblazen
En nu net wanneer de muur een gat wordt
Ik wil het niet weten
… schudt de grond
Buiten het rijk
Een opgejaagde wereld
Waar het nooit te zien is
Ik wil niet gaan.
Ik voel het zich vormen
Door de huid
Slik me helemaal in
Laat het me erin begraven
En daar ga ik
It’s coming down
Als een scherpe
Curve in the sky
And I don’t even know why
Als het in je aard ligt, zul je nooit winnen.
Vroeger was het zo.
De oorlog werd gebracht
Maar nu wordt het einde ons weer.
We laten het nooit toe.
En in de schaduwen
Een brandend licht
Het wordt dieper voor de strijd
Dus ren weg ren weg
Laat het op je neerdruppelen
Ren weg, ren weg.
Alsof het voor jou geboren is
Als het in je aard ligt, zul je nooit winnen
En dan ga je op die oude beschouwde weg
En ik ben niet degene die zegt ik zei het je toch
En je weet het.
Oh, je weet het.
Als het in je aard ligt, zul je nooit winnen.