Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Zucchero Songtekst: Quanti hanni ho

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Zucchero - Quanti hanni ho ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Quanti hanni ho? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Zucchero! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Z van Zucchero en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Quanti hanni ho .

Origineel

c'`e un silenzio quaggiù
che mi riposa
se il mio cuore non sa
che giorno è
quanti anni ho
mio cielo
sai che non lo so comm'è

ma...
ho bisogno di te
di svegliarmi nel sole
da quanto tempo hai il mio cuore
che non so quanti hanni ho

cè una pace lassù
oltre le stelle
è una luce che sa
di eternità
quanti hanni ho
davvero...

ho bisogno di te
di svegliarmi nel sole
da quanto tempo hai il mio cuore
non lo so

ma...
ho bisogno di te
cieli immensi e colline
giugni azzuri nel cuore
che non so quanti hanni ho

sarà piove
che piove e...che va
saro' pioggia
e tu pioggia...che va

 

Vertaling

Hier beneden heerst een stilte
Die me tot rust laat komen
Als mijn hart niet meer weet
Welke dag het is
Hoe oud ik ben
Mijn hemel
Weet je dat ik niet weet hoe dat zo komt

Maar...
Ik heb jou nodig
Om mij wakker te maken in de zon
Hoe lang is mijn hart al de jouwe
Dat ik mijn leeftijd niet weet

Er heerst een vrede daarboven
Voorbij de sterren
Het is een licht dat weet
Van de eeuwigheid
Hoe oud ben ik
Nu werkelijk.....

Ik heb jou nodig
Om mij wakker te maken in de zon
Hoelang is mijn hart al de jouwe
Ik weet het niet

Maar...
Ik heb jou nodig
Immense luchten en heuvels
Blauwe juni is in mijn hart
Ik weet niet hoe oud ik ben

Er zal regen zijn
Die neerdaalt en... weggaat
Ik zal regen zijn
En jij zal regen zijn .. en weggaan